Sous-titres offerts par l'équipe de la douce jeunesse @Viki
["Immeuble quatre du Nord" - Liu Haolin]
♫ Xiao Dong qui étudiait les lettres est entré dans l'industrie musicale ♫
♫ Il mourut de fatigue ♫
♫ Les philosophies problématiques et les sales idéologies ♫
♫ Il lutta contre elles et contre lui-même ♫
♫ Il travailla pour la liberté, s'isola pour produire ♫
♫ Nécessitant urgemment un nouveau sens à sa vie ♫
♫ L'art se lit sur les lèvres, mais comment l'exprimer ? ♫
♫ Il existe une ville dans laquelle il ne pourra jamais retourner ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pas besoin de principes supplémentaires ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pour ainsi éviter certaines peines ♫
♫ J'ai vécu ici depuis mon plus jeune âge ♫
♫ Il n'est pas étrange que je sois distant avec les voisins ♫
♫ En grandissant, je ne pensais pas ne jamais revenir ♫
♫ J'eus moi aussi le rêve d'aller ailleurs ♫
[Quand nous étions jeunes]
[Épisode 23]
Evaluate
Eva-lu-ate.
Helmet.
Hel-met.
Ertiao, comment dit-on "patron" ?
Boss !
- Et pour argent ? - Mo-ney.
"Boss, how much money does this cost ?"
Combien ça coûte ? Deux dollars.
Oh non, non, non, non, non. Bon marché, bon marché.
D'accord, d'accord. Un dollar.
Ouais, merveilleux.
Je vous remercie beaucoup. Vous êtes les bienvenus.
Bienvenue la prochaine fois.
Ertiao, tu es mauvais en tout, sauf en affaires.
Qu'est-ce qu'il y a ? Même avec des négociations, je peux écrire cinq conversations en aller-retour et un essai sortira juste.
Si tu choisis la lettre C sur la compréhension orale et écrite en anglais, tu obtiendras un score d'au moins 30%.
Alors 50% de l'examen d'anglais sera à portée de main.
Quelles études ? Soyons fous ensemble !
Ralentis un peu.
Ertiao, ralentis.
C'est mon premier chèque de paie. Je vous invite les gars. L'addition est pour moi.
Au moins une glace par personne, non ?
Arrêtes ça.
- Allons-y. - Je m'en vais.
Bye-bye.
Je vous remercie.
Les valeurs de production et les valeurs de consommation sont différentes.
La méthode de transaction est différente et le but de la consommation...
Hier soir, elle a étudié jusqu'à 1h30 du matin. Ce matin, elle s'est levée à six heures pour travailler sur des problèmes.
Je sais. Hier soir, je lui ai passé du yaourt.
Ne l'accompagne pas toute la nuit, tu devrais te coucher tôt.
Je suis prêt à l'accompagner.
Numéro 2.
Les deux types de frais quand il s'agit de l'argent dans le règlement de prêt sont les frais de prêt et les... les frais de prêt...
Frais de location.
Ne le dis pas. Pourquoi es-tu si rapide ?
Exactement ! Ne le dis pas. Pourquoi es-tu si rapide ? D'accord, d'accord. Il ne le dira pas.
- Xiao Xi, éteinds le feu. - Okay.
Les oignons verts et le gingembre n'ont pas été bien choisis.
Où est oncle Yang ?
Je les ai acheté parce qu'ils étaient moins cher. Moins cher d'un centime..
Maman, je sors un moment.
Hé, où vas-tu ? Tu n'étudies plus ?
Cet enfant est vraiment...
Je suis ton père biologique, mais tu ne me salues même pas. Allons manger...
Vous mélangez autant de garniture ? Faire des boulettes de pâte ?
Quelle vision avez-vous ? Ce sont des boulettes de boeuf.
On ne peut pas manger autant à la fois. Le réfrigérateur ne peut pas non plus tout contenir.
Nous vendons bien maintenant, alors nous en faisons plus. L'oignon vert que j'ai acheté aujourd'hui n'a pas l'air très bon.
[Utiliser le mouvement et le massage pour aider le cervelet].
[Une séance avec appareil de massage : ¥388] [Deux séances avec appareil de massage : ¥588]
Tu es de retour. J'ai demandé à Sœur Xiao Lan de partir.
Il y a beaucoup de gens qui l'attendent au magasin.
Grand-mère aime vraiment les boulettes de bœuf que ma mère a faites.
Sur un total de 7, elle en a mangé 6.
Petite Hui.
Notre Junsheng t'aime bien, tu sais ça ?
Tu aimes aussi notre Junsheng ?
Tu manges.
Manges.
Maintenant que tu as mangé la nourriture de notre famille, tu es une personne de notre famille.
Va au Xinjiang et ramène Junsheng à la maison.
Je vous attendrai à la maison.
D'accord. J'y vais maintenant. Je le ramènerai, c'est sûr.
Qu'est-ce qu'elle a, grand-mère ?
C'était un chat. Continues ton travail.
Non, ce n'est pas juste.
C'est un oiseau. Grande Nerveuse Yang, tu peux être un peu plus sérieuse ? Le deuxième test de pratique aura lieu sous peu.
Pour l'instant, tu ne peux pas te concentrer sur les oiseaux qui volent.
Je m'inquiète juste pour grand-mère. Elle attend toujours que je ramène Junsheng.
Pour l'instant, elle oubliera en une seconde ce qu'elle a dit tout à l'heure.
Tu n'as vraiment pas l'intention de le dire à Maître Li et à eux ?
Tout le monde peut t'aider à prendre soin de grand-mère.
Tout à l'heure, je les dérangeais déjà avec le nettoyage de la piscine de déchets.
Peu importe à quel point nous sommes de bons amis, je ne peux pas continuer comme ça.
Alors pourquoi tu me l'as dit ? Ne suis-je pas ta bonne amie ?
Bien sûr que tu es différente. Tu es la petite Hui.
Pourquoi grand-mère me reconnaît-elle comme la petite Hui ? C'est parce que je ressemble à ta mère ?
C'est parce que je ressemble à mon père.
C'est toi qui as fait ce problème ?
Bien sûr. Tu n'as pas révisé avec moi dernièrement.
C'est tout ce que j'ai fait après avoir rongé les problèmes.
Je te le dis. N'essaies pas de me berner. Tant que c'est un problème que j'ai fait, j'en suis sûre.
Tu sais quel genre de problème c'est ?
C'est une question d'examen d'entrée à l'université de niveau quatre. Ceux qui veulent entrer dans les universités numéro un travaillent sur ces problèmes.
Pour de vrai ?
Je pourrais faire un test entrer dans une numéro un.
Les cas spéciaux n'ont pas de généralisation, je disais juste.
Peux-tu avoir un peu plus confiance en toi ? Ce n'est pas une situation révolutionnaire. C'est le résultat de ton dur labeur.
As-tu oublié les questions de test que je t'ai déjà posées ?
N'ai-je pas compilé tous les types de formes 3D standard ?
Maintenant, j'en ai mémorisé au moins 60 %.
Vraiment ? C'est ta récompense pour avoir attaqué toutes ces questions d'examen.
Tant que tu restes stable, je te promets que tu ne régresseras pas.
À ce stade, tu devrais passer à l'étape suivante. Tu n'as plus besoin de faire des problèmes.
Je t'aiderai à tout résumer et à le réviser pour toi de façon ciblée.
Mais ce n'est pas long avant l'examen d'entrée à l'université. Je n'ai aucune chance.
Grande Nerveuse Yang, tu sais.
quel type de personne peut le plus facilement créer un miracle ?
Des hommes intelligents.
Ce sont les gens qui croient aux miracles.
Comme toi.
[Miracles]
Je n'ai pas 388 ¥ ou 588 ¥, mais je peux encore exercer le cervelet.
Grand-mère, tu es un peu plus à l'aise ?
C'est confortable ?
Ce n'est même pas encore assez. Attends un instant
Je vais aussi masser tes points de pression.
Là.
♫ À chérir et à être pur ? ♫
C'est un peu mieux ?
♫ Quelle jeunesse insouciante ♫
Yang Xi !
Regarde !
Regarde.
Tout est là. Bien sûr.
D'autres ont publié un guide secret Huanggang (un livre de préparation aux tests).
Plus tard, notre famille pourra publier un "Elite de style Yang".
Maman.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu parles toujours comme les gens de ton usine.
Tu es si ennuyeuse.
Ils disent tous que les pertes financières préviennent les catastrophes (idiom).
Ai-je perdu le reste de ma vie en échange de l'illumination de ma fille ?
Ça vaut le coup de prendre ma retraite.
Plus tard, j'irai à l'usine de ton père.
Je leur dirai de laisser ton père prendre sa retraite bientôt aussi.
Tu crois que tu as été accepté à l'université de Pékin ou à l'université de Tsinghua ?
Fais attention à ce que tu dis.
"Fais attention à tes mots ?" Tant que tu es acceptée à Pékin ou à Tsinghua, ta mère...
Ta mère serait heureuse même si elle devenait nonne.
Ouah, là, je ne te permettrai pas de devenir nonne.
Que m'arrivera-t-il si tu deviens nonne ?
Li Yu, cette fois, tu écriras tes aspirations après avoir passé le test.
Tes notes ont toujours été stables, tu peux donc en choisir une à l'avance.
Pour ton premier choix, ce sera sans aucun doute le département des langues étrangères de Pékin et de Tsinghua. Il n'y a rien d'autre à dire à ce sujet.
Mais ton deuxième choix est aussi très important.
Oncle va te parler aujourd'hui de ton deuxième choix.
Comme le dit le dicton : "Si tu veux réussir, tu dois envisager trois étapes."
Pour garantir le succès, tu dois mettre en place un filet de sécurité.
Ton père est absent, donc je dois être responsable de toi.
Non ?
Dis-moi. A quoi tu penses en ce moment ?
Oncle Yang, vous avez mal au ventre avec tante ?
Non.
Tu parles du médicament pour l'estomac ?
Yang Chao ! Il va bientôt partir en Amérique. On l'a acheté pour lui.
La médecine américaine sera si chère.
Alors, mon père t'a appelé récemment ?
Des appels ? Oui, il a appelé. Tout va bien, ne t'inquiète pas.
Il avait peur que tu t'inquiètes, alors il ne voulait pas que tu rappelles.
Allo ? Il est ici. Il est là. Attends une minute, s'il te plaît.
Xiao Yu, va étudier après avoir fini de manger.
Je n'ai pas encore fini de manger.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne t’inquiètes pas. Prends juste soin de toi.
Tout va bien. Ne t’inquiètes pas. Je ne lui dirai rien.
Comment ai-je pu parler de ça ?
Ne t’inquiètes pas. Je ne lui ai rien dit.
Attends un instant.
Allô, papa ?
Ne t’inquiètes pas. Je sais.
Ok, alors prends soin de ta santé.
Oncle Yang, mon père a toujours eu des ulcères d'estomac.
Ces médicaments sont les ordonnances de mon père.
- J'avais peur que tu t'inquiètes. - Comment ne pas m'inquiéter ?
Je vais à Guangzhou voir mon père.
Dimanche, tante et moi irons à ta place.
Ce sera bientôt le deuxième examen blanc. Étudies bien.
J'irai et je reviendrai le même jour.
Tu l'as acheté ?
Laisse-moi t'expliquer.
C'est du petit millet.
Ce sera bon pour l'estomac de l'oncle s'il le mange tous les jours.
Et ce sont de nouveaux articles de toilette. Ma mère a une grande réserve.
Nous n'en finirons jamais de les utiliser, alors je les ai tous apportés pour toi.
Et ce sont tous des vêtements d'été. Guangzhou est chaud.
Je parie qu'oncle n'a pas assez de vêtements, alors je t'en prépare.
Il y a aussi ces chaussures en cuir. C'est mon père qui les a fournis.
Laisse Oncle remplacer cette paire.
Ma mère disait que quand on fait des affaires, il faut avoir des manières et faire bonne figure.
Si tu le veux, je le mets au centre, sinon il sera écrasé.
J'ai acheté des billets de train pour 12 h demain pour aller à Guangzhou.
J'ai acheté 2 billets.
- Je dois retourner dormir un peu. Demain, j'ai encore à... - Yang Xi.
J'ai dit que j'avais acheté 2 billets.
Demain, attends à l'entrée du quai. Bye-bye.
[Entrée]
Il ne reste que 10 minutes avant que le train ne commence à rouler. Nous arrêterons de vérifier les billets très bientôt.
Je suis désolé, pouvez-vous attendre encore une minute ? Juste une minute de plus.
Le train n'attend pas les gens.
Ouah !
Pourquoi ma maison est loin de tout ? Allons-y.
Comment ça se fait que tu sois venue ?
Quoi que tu fasses, je le fais.
Tu ne peux pas boire autre chose ? Ma mère a gagné 7kg après l'avoir bu pendant les vacances d'été.
Tu danses encore le ballet, au moins ?
Je les ai eues pour Li Yu.
Où est-il ? Il n'a pas dit qu'il ferait une évaluation individuelle ? Personne n'a décroché, même quand j'ai appelé.
Il est allé acheter des billets de train. Il ira voir oncle Li demain.
Toi aussi, tu y vas. N'est-ce pas ?
Il va certainement acheter 2 billets de train.
Tu veux y aller ?
Tu n'y vas pas ?
[Guangzhou]
Enlèves vite ça.
Pourquoi ? C'est trop mignon.
En quoi c'est mignon ? Tu as dit que tu n'achèterais pas les choses qu'ils vendent dans le train.
C'est 10 yuans. J'en avais envie.
Oh ouais, comment me présenteras-tu Oncle plus tard ?
Une camarade de classe avec une personnalité qui lui fait faire ce qu'elle veut.
Oncle Li, bonjour. Je suis la camarade de classe de Li Yu. Et quelqu'un qui fait ce qu'elle veut.
Je m'appelle Huang Dengdeng.
Entrez.
Tigre au coeur abattu ! Vite, on n'a pas le temps.
Grand-mère, je sors un moment. Je reviendrai tout à l'heure.
Rentres chez toi et dors un peu. Quand tu te réveilleras, tu me verras.
Allons-y ensemble. Allons-y ensemble.
L'endroit où je vais est très loin et très sombre.
Cet endroit a aussi des monstres qui mangent les gens. Que se passerait-il s'ils mangeaient les gens ?
Je t'accompagne.
Grand-mère, je vais passer un examen. L'examen d'admission à l'université.
Tu ne peux pas venir passer l'examen avec moi. Et si je n'entre pas à la fac ?
Je... Je peux le faire. Je t'aiderai à passer l'examen.
Et si on emmenait grand-mère avec nous ?
C'est impossible. Et si elle tombe dans la piscine de déchets ?
En plus, je ne peux pas lui dire.
Alors vas-y, toi. Je vais rester pour accompagner grand-mère.
Grand-mère, Junsheng sera de retour dans quelques minutes.
Tu ne vas pas rester à la maison pour l'attendre ?
- Junsheng ? - Oui.
Petite Hui.
♫ Sous la pluie et le vent, en quoi cette douleur est-elle importante ? ♫
♫ Tu n'as pas besoin de demander pourquoi j'essuie les larmes. ♫
♫ La-la-la...la...la...la-la-la-la ♫
♫ La-la-la-la-la ♫
Bonjour, tante.
Yangxiao Hemei, regarde ton bipeur. Combien de fois t'ai-je bipé ?
- Tante, laissez-moi vous expliquer. - Elle devrait expliquer ses problèmes par elle-même.
Tante, tout est de ma faute. Ils sont venus m'aider.
Vous devriez rentrer plus tôt. Si vous rentrez tard, vos parents vont s'inquiéter.
Non, ce n'est pas ça, tante.
C'est bon. C'est mon propre problème, alors je dois l'expliquer. Vous pouvez partir.
Au revoir, tante.
Nous sommes venus aider Hua Biao à travailler à l'usine.
C'est juste ça. Si tu ne me crois pas, tu peux entrer et demander.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je sentais que c'était quelque chose entre mes amis et moi.
Et nous n'avons pas enfreint la loi et n'avons pas causé d'ennuis.
Il n'y avait pas besoin de le dire à d'autres gens.
D'autres gens ? Yang Xiao Hemei, ton père et moi sommes "d'autres gens" ?
Maman, j'ai besoin de ma propre vie. J'ai besoin de ces amis.
Je crois que les vrais amis devraient te faire rentrer chez toi et étudier tout de suite !
- Maman ! - Yang Xiao Hemei.
Tu n'es qu'une fille ordinaire qui ne peut pas devenir plus ordinaire !
Ta vie doit être stable.
Ne faites jamais de voeux extravagants ou de miracles !
Ce Junsheng joue encore de l'harmonica.
Grand-mère, tu es réveillée ?
Cet enfant ne peut jamais finir de jouer une chanson.
Petite Hui, monte lui dire, soit il fini de jouer,
soit il ne joue pas, c'est tout.
Il me rend incapable de dormir paisiblement.
Grand-mère, jouons à un jeu. D'accord ?
Je vais t'apprendre à réciter un poème ancien. Si tu ne sais pas le réciter,
tu dois obéir et retourner dans ta chambre et dormir. Si tu le récites,
je te laisse regarder trois épisodes de Maruko-chan et
je ne dirai rien à Xiao Hu.
Récite ça avec moi, d'accord ? "Tasse à tasse avec chant" (Idiome : chant pour accompagner le vin")
"Combien de temps dure la vie ?"
Tu es si jolie.
Grand-mère, répète après moi. Allez.
"Tasse à tasse avec chant. Combien de temps dure la vie ?"
"Comme la rosée du matin, l'amertume disparaît avec le temps."
C'est difficile. Je sais que c'est dur pour toi, petite Hui.
Attendre Junsheng est très dur pour toi.
Grand-mère, regarde-moi. "L'ambition et l'aspiration me soutiennent, mais un fil secret de chagrin m'inquiète."
"Comment mon chagrin peut-il être apaisé ? Seulement en buvant du vin."
D'où venez-vous ? Qui êtes-vous ?
- Sortez ! Sortez ! - Grand-mère.
Grand-mère ! Je suis Maruko-chan.
Grand-mère, elle... Elle... Regarde ! Je ne suis pas comme Maruko-chan ?
Ne suis-je pas semblable ?
Tu veux manger des petits pains à la vapeur ?
Grand-mère, tu te souviens de moi.
Tu t'es vraiment souvenu de moi !
Je vais te faire des petits pains à la vapeur. Quand Xiao Hu reviendra,
mangeons-les ensemble.
Grand-mère, tu te souviens vraiment de moi ! Alors dis-moi, quel est mon nom ?
Yang Xi ! Notre petit Maruko-chan.
Tu n'es pas venu me voir depuis si longtemps.
Pourquoi es-tu si jolie ?
Pour que les gens me courent après.
Vas-y et étudies bien. Tu n'as pas le droit de bouger.
Je vais te faire des petits pains à la vapeur.
Les petits pains à la vapeur sont cuits.
Viens les sentir. Est-ce que ça sent bon ?
Ok.
- Pourquoi c'est comme ça ? - Grand-mère.
- Qu'est-ce qu'il va mal avec ça ? - Grand-mère ! Grand-mère !
Grand-mère !
- Pourquoi tu t'es brûlée ? - C'est bon.
- C'est pas grave. - Est-ce que ça va ?
Allons à l'hôpital !
Je n'ai pas fait ça.
Soeur Xiao Lan !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Va vite chez moi et occupe-toi de ma grand-mère.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
Prends ce médicament avant les repas. Tu dois t'en souvenir.
Les personnes souffrant d'ulcères d'estomac ne peuvent pas manger de bouillie de riz blanc.
Yang Xi a spécialement acheté ce petit millet pour toi.
La nourriture dehors, c'est ce que je t'ai préparé. C'est juste de la nourriture simple. J'ai écrit la recette pour toi.
Même si tu ne peux pas faire autre chose, ne sois pas paresseux avec ça.
Attention, c'est chaud.
J'ai aussi mis tes médicaments dans le tiroir de gauche.
Et j'ai organisé les autres choses.
Il y a des affaires que tu peux conclure sans boire d'alcool.
Si quelqu'un te force à le faire à l'avenir, dis-lui simplement que tu viens de subir une chirurgie de l'estomac et que ton corps ne peut pas le supporter.
Peu importe combien d'argent tu gagnes, ça ne changera rien.
Tout le monde dit que les parents ne devraient pas s'éloigner de leurs enfants.
Nous sommes tous les deux le contraire.
Toi... Tu as grandi.
Je vais le laisser refroidir un peu.
Il se trouve que je veux discuter de quelque chose avec toi.
Ta mère a toujours voulu t'emmener au Japon avec elle.
Bien sûr, je ne voulais pas que tu partes.
Mais tu vois, avec mon état actuel, je ne peux pas être à tes côtés et prendre soin de toi.
Alors, ce n'est pas mieux si tu vas vivre avec ta mère pendant quelques années ?
Et quand tu auras ton diplôme universitaire, tu pourras revenir et nous pourrons continuer à bien vivre ensemble.
- Alors, tout... - Je n'irais pas.
- Tu n'as pas toujours voulu être avec ta mère ? - Papa, je n'y vais plus.
Maman et toi devriez arrêter de vous inquiéter bêtement.
En quoi c'est s'inquiéter bêtement ?
Je ne peux pas être sûr si tu es seul. On ne peut pas toujours compter sur les parents de Xiaoxi, non ?
Après l'université, je pourrai vivre dans les dortoirs. Ça n'accablera personne.
En plus, je ne laisserai pas Xiaoxi seule là-bas.
Papa, rassure-toi. Je peux organiser ma propre vie.
Je n'ai pas 8 ans. J'ai déjà 18 ans.
Aussi, fais attention à ta présentation personnelle lorsque tu fais des affaires.
Ne sois pas imprudent.
Et puis... n'oublie pas de m'appeler encore.
Ok. Je dois prendre le train. Je vais y aller en premier.
- Je t'accompagne à l'extérieur. - Pas besoin. Repose-toi.
Quand tu seras à la maison, envoie un message.
Mes parents disent souvent que lorsque nous grandirons et aurons nos propres enfants, nous comprendrons.
Alors nous grandirons presque du jour au lendemain et naitrons miraculeusement à l'âge adulte.
Huang Dengdeng, comment es-tu arrivée ici ? Fais attention à ta sécurité.
Tu es là !
Ralentis un peu. Désolé, tu as dû attendre longtemps.
Ce n'est pas un problème. Au fait, l'estomac de oncle va mieux ?
C'est beaucoup mieux.
Oncle s'est-il souvenu que je m'appelle Huang Dengdeng ?
Aussi, est-ce que j'ai l'ai mieux ou est-ce que Yang Xi a l'air mieux ?
C'est dans mon sac depuis un moment. J'avais prévu de te le donner après le deuxième examen blanc.
Lettre d'amour ?!
Si tu continues comme ça, je vais partir.
Demande d'examen tardif du ballet de Hong Kong.
[Nom de l'étudiante candidate : Huang Dengdeng]
Qu'entends-tu par là ?
Tu t'es classée première au dernier examen.
Qui t'a dit ça ?
- Voilà ce que j'ai fait pour toi. - Tu l'as rempli ?
Li Yu !
Li Yu ! Qu'est-ce qui te donne le droit de faire ça ? Quoi ?
Ai-je accepté ce processus ?
Li Yu, un jour je parlerai anglais mieux que toi.
Li Yu.
Bonjour. Vous êtes...??
On s'est déjà vus. Je suis la mère de Huang Dengdeng.
Oh, bonjour, tante.
As-tu un peu de temps en ce moment ?
Dix minutes seulement. J'ai quelque chose à te dire.
En fait, notre Dengdeng
a eu la première place au Concours de sélection du Ballet de Hong Kong.
Elle aurait dû aller à Hong Kong.
Mais elle a dit qu'à cause de toi, elle rêvait de faire carrière dans le ballet...
Mais maintenant, elle ne supporte pas de partir...
elle ne supporte pas de quitter ses camarades de classe.
Et elle a renoncé sans réfléchir à une si belle opportunité.
Li Yu, regarde toi-même.
Tous ces papiers à l'intérieur sont les mots de vocabulaire anglais que tu as écrits pour moi.
J'ai plié pendant quelques jours et quelques nuits.
Je voulais te les donner quand tu passeras ton test au département d'anglais de l'Université de Pékin, pour t'encourager à devenir diplomate.
Li Yu, peu importe ce que je fais ou comment je le fais,
c'était tout pour toi. En plus, je ne t'ai pas dérangé ces derniers jours.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de me repousser ?
En ce moment, nous n'avons même pas le sentiment d'être des camarades de classe ! Tu es sans cœur !
Tu as toujours soutenu mon rêve.
- Je suis vraiment reconnaissant. - Je ne veux pas ça !
C'est pourquoi j'utilise la même tactique pour t'aider à réaliser ton propre rêve.
Huang Dengdeng, je te suis vraiment reconnaissant.
Vraiment. Tu as toujours été derrière moi pour me donner de la force et m'encourager.
Je ne le savais pas avant,
mais après, je ne savais pas comment te rendre la pareille.
Je ne peux pas faire plus. Fais avec.
Li Yu, c'est ce que tu m'as acheté au Japon ?
J'ai toujours voulu une paire de chaussures rouges.
Li Yu, pourquoi ne me les as-tu pas donnés plus tôt ? Tu aurais dû me les donner plus tôt.
Tu t'en souviendras encore après avoir grandi ?
L'eau de mer bleu foncé et les chaussures de couleur rouge .
et nos rêves sans fin.
Cette nuit avoir 18 ans était comme un miracle.
Docteur, s'il vous plaît. Je vais d'abord m'inscrire.
Je suis désolée.
Allons-y.
Boîte à crayons.
Papier brouillon.
Xiao Xi, ne sois pas trop nerveux.
Tout le monde a déjà vu tes efforts d'étude.
De plus, cette fois, tu t'es blessée à la main. N'est-ce pas ? Quels que soient les résultats, ils n'auront pas d'importance.
Je sais, je sais.
C'est quoi sur ta main ?
C'est ce que Tigre au Coeur Abattu a fait pour moi. Il a dit que porter ça empêchera les frottements sur la plaie et
ça peut prévenir les cicatrices.
Ce Tigre au coeur abattu est si gentil.
Ajustes ton esprit pour examiner attentivement tes réponses.
Tester un sujet, oublier l'autre. Tester un sujet, oublier l'autre.
- D'accord. - Mais ne testez pas trop mal.
D'accord, d'accord. Là, là, là.
Bois-le tant qu'il est chaud. Réfléchissez à tes réponses.
Relis attentivement les questions !
[Second examen blanc]
[Test de sélection du Ballet de Hong Kong ][
[Ballet de Hong Kong]
♫ Deux yeux vifs et limpides ♫
♫ Ne sois pas enchaîné par la réponse ♫
♫ Les rêves futiles surpassent toute tempête, ah ♫
♫ Chemise, froisée mais portée ♫
♫ Avoir du cran et s'auto-contredire ♫
♫ La jeunesse, les idées qui débordent, ah ♫
♫ Allégresse et chagrin toute la nuit ♫
♫ Réticence, pas en vain ♫
♫ Les rayons de soleil traversent l'horizon ♫
♫ Le visage du jeune homme au centre du monde ♫
♫ Un poids parfait, une imagination inattendue ♫
♫ Une agitation perpétuelle ♫
D'accord, d'accord. Baissez vos stylos. L'examen est terminé.
Les étudiants à l'arrière passent les papiers.
Hemei, sors. Pourquoi tu n'as pas passé l'examen ?
Yang Xiao Hemei, je te donne une dernière chance. Ne dépasses pas les bornes.
La tolérance de papa et de maman a une limite.
Tu peux ne pas faire des allers-retours, tu me donnes le vertige.
Elle est de retour.
Arrête de faire semblant, le journal est à l'envers.
Regarde, les notes sont là.
Elle souriait, c'est tout ?
Elle a souri.
Ça veut dire qu'elle s'en est bien sortie ou pas ?
Comment le saurais-je ?
91, 120,
95, 109.
- Il y en a combien ? - 91 plus 87.
Il semble que j'ai mal calculé. Refaisons-le encore une fois.
- Comment es-tu devenu chef du service des finances ? - Ne dis rien.
Tes compétences professionnelles ont diminué.
Dépêche-toi. C'est plus angoissant que quand notre directeur parle.
Impossible, 501.
501 !
Je ne peux même pas réagir
Beiqing...
487.
C'était en 1988.
Cherches la note de passage de l'an dernier !
Année 96'. 96'. 96'. 96'.
521.
Il manque juste 20 points.
Mais pour environ 500 points,
ces universités sont toutes bonnes.
Calme-toi.
Calme-toi, vieux Yang.
Tout le monde dit que le premier test est pour faire un peu peur aux gens. La deuxième est pour nous réconforter un peu.
On ne peut pas vraiment compter sur cette norme pour le dernier test. Tu peux l'utiliser comme ligne de base et soustraire une vingtaine de points.
- Baisse de vingt points. - Regardons ça.
Elle peut encore aller dans une école de niveau 2.
Niveau 2. Niveau 2. Succès ! Vieux Yang, on a réussi.
J'ai déjà dit de continuer à faire une course longue distance.
Avec cette persévérance, comment pourrait-elle ne pas réussir ?
Papa ! Maman !
Oui ?
Je peux vraiment me tester pour une école de niveau 1.
Je vais faire une course de dix mille mètres !
[Au niveau national, la course longue distance pour les lycéens a été restructurée.] - La première course aura lieu le mois prochain.
20 points ajoutés.
521.
Elle peut entrer à Beiqing !
Les miracles ont toujours l'air bienveillant envers ceux qui sont préparés.
Sous-titres offerts par l'équipe de la douce jeunesse @Viki
["La jeunesse" - Hou Minghao]
♫ Les vélos sont tous alignés ♫
♫ Les papillons volent sur la piste ♫
♫ Qui a été affublé d'un surnom aussi drôle ? ♫
♫ Le problème au tableau est mal résolu ♫
♫ Les manuels ont aussi été oubliés plusieurs fois ♫
♫ À l'époque, aurait-ce été négliger les études ? ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Regarde comme le temps passe vite, en un clin d'œil ♫
♫ Avons-nous appris ♫
♫ À chérir et à être pur ? ♫
♫ Le silence de l'époque ♫
♫ Les petits malentendus de l'époque ♫
♫ Nos appellations habituelles, si précieuses ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Ces années-là ont disparu à tout jamais ♫
♫ Quelle précieuse jeunesse ♫
♫ Quelle jeunesse insouciante ♫